- -

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

¡Feligresía en llamas! El papa Francisco cambió el padrenuestro

Luego de la propuesta del papa Francisco de hacer cambios en el padrenuestro y el gloria en su versión en italiano, la Conferencia Episcopal Italiana (CEI) lo aprobó en su asamblea general el pasado 22 de mayo.

El padrenuestro en italiano incluía la frase «non ci indurre in tentazione», que en español se traduciría como «no nos induzcas a la tentación», y ahora dice «non abbandonarci alla tentazione», es decir «no nos abandones a la tentación» en español.

En 2017 Francisco había dicho que la versión italiana del padrenuestro no era la correcta, porque Dios no puede inducir a los hombres a la tentación, por esa razón dijo que la frase más adecuada era una similar a «no nos dejes caer en la tentación».

«En la oración del padrenuestro, que Dios nos induzca en tentación no es una buena traducción. También los franceses han cambiado el texto con una traducción que dice: ‘no nos dejes caer en la tentación’. Soy yo quien cae, no Dios quien me arroja», sostuvo.

La nueva fórmula adoptada por la Iglesia italiana es por lo tanto similar a la empleada desde hace muchos años en España, «no nos dejes caer en la tentación», o por la asumida en Francia desde 2017, reseñó la agencia internacional de noticias EFE.

Las Conferencias Episcopales del mundo pueden elegir si siguen la decisión de los obispos de Italia de revisar el rezo más extendido del catolicismo.

Asimismo, la CEI  cambió la oración del Gloria, exactamente donde decía «pace in terra agli uomini di buona volontà» («paz en la tierra a los hombres de buena voluntad») por «pace in terra agli uomini, amati dal Signore» («paz en la tierra a los hombres, amados por el Señor»).

VALORA ESTE ARTICULO
1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas
( 0 votos, promedio: 0,00 de 5 )
Cargando...
- Publicidad-

LO QUE ES TENDENCIA

A marchar por Maradona: Hija de Diego exije «juicio y castigo a supuestos culpables» de la muerte de su padre

Con información de RT en Español, Gianinna Maradona llama a una movilización en el Obelisco para el próximo 10 de marzo, para promover la...

Esta es la nueva cifra de presos políticos en Venezuela, según el Foro Penal

La ONG Foro Penal denunció este jueves que en Venezuela permanecen 323 personas detenidas por razones políticas, cinco menos que los reportados por la...

«Si no hay mejores salarios no va a haber regreso a clases»: La respuesta de los educadores al Gobierno chavista

Griselda Sánchez, coordinadora nacional de la Coalición de Trabajadores del Sector Educativo, afirmó que actualmente no están presentes las condiciones salariales elementales para que...

El indignante acuerdo con el que pretenden indemnizar a una víctima de abuso sexual

Última Hora publicó que un hombre ha sido condenado al pago de una multa de 2.280 euros por abusos sexuales a la camarera de...

De cuatro tiros mataron a un agricultor frente a sus seis hijos en Miranda

De cuatro disparos asesinaron a Wilmer José Gómez, agricultor, dentro de su casa en Filas de Mariche, en el municipio Sucre, en el estado...
- Publicidad-

Artículos Relacionados

A marchar por Maradona: Hija de Diego exije «juicio y castigo a supuestos culpables» de la muerte de su padre

Con información de RT en Español, Gianinna Maradona llama a una movilización en el Obelisco para el próximo 10 de marzo, para promover la...

El indignante acuerdo con el que pretenden indemnizar a una víctima de abuso sexual

Última Hora publicó que un hombre ha sido condenado al pago de una multa de 2.280 euros por abusos sexuales a la camarera de...

Padre de siete hijos graba un desgarrador video para ellos antes de morir por COVID-19

Dos semanas antes de fallecer, Charles "Charley" Torres, de 35 años, luchaba por respirar mientras se despedía de sus tres hijos y cuatro hijastros."Los...

Aterrador: Graban a un hombre caminando con la cabeza de su hija en las manos (Imágenes fuertes)

En la India, un hombre de 40 años de edad decapitó a su hija de apenas 18 años y, portando su cabeza, caminó hasta...